• 1/7/2018
• 1051
• 1

"Радіо Свобода" представила фоторепортаж про різдвяні традиції, які ще збереглись у селах Закарпаття. Фоторепортаж із села Довге, що на Іршавщині.

На Закарпатті, особливо в маленьких селах, збереглися давні традиції святкування Різдва. Одна з них зветься бетлегем, або ж вертеп. 7 січня з ранку і до пізньої ночі компанії ряджених колядників ходять селом, відвідують на своєму шляху хати та розігрують костюмовану різдвяну виставу за певним сценарієм. У дійстві беруть участь хлопці різного віку, а найрозповсюдженішими образами серед них є дід, ангели, пастори та вівчарі.

Тут, серед карпатських гір, вдалечині від мегаполісів, традиції і обряди – не просто щось далеке та абстрактне, а невід'ємна частина життя та побуту закарпатців.


Дід – один із головних персонажів колядування. Він керує товаришами, звертається до господаря та славить Ісуса Христа протягом вистави. Костюми для діда, ангелів та пасторів учасники готують наперед, а за декілька днів до Різдва обов'язково збираються для репетиції дійства.


На вулиці справжній мороз, -20 градусів, тож бетлегемщики підкріплюються перед виходом. Звісно, не забувають і про селфі.


Дід одягнутий у костюм із овечої шерсті, на голові в нього ковпак. Його костюм майже неможливо надягнути самому, тож хлопці допомагають товаришеві упоратися із завданням.


Бетлегемом на Закарпатті називають вертеп – будинок, в середині якого розташовуються ляльки біблійних персонажів. Його по черзі носять ангели – наймолодщі з бетлегемщиків. Вони міняються кожні п'ять будинків.


Люди кладуть у бетлегем гроші, а колядників зазвичай ще й просять за святковий стіл.


Бетлегем мандрує Довгим із ранку допоки не стемніє. За цей час колядникам треба встигнути обійти село та поздоровити всіх зі святом.


Всі бетлегемщики, від малечі до найстарших, беруть участь у виставі.


Сонце сідає, тож колядникам треба поспішати.


В кінці дня колядники, особливо наймолодші з них, досить сильно втомлюються.


Хлопець, що грає діда, відпочиває вдома у свого друга, до якого бетлегемщики також завітали в гості. Його костюм має найбільшу вагу за рахунок маски та великих дзвонів на поясі, тож бігати в ньому по селу разом з усіма може тільки найміцніший з бетлегемщиків.


Вся файта (компанія) у зборі.


Фото та відео: Сергій Коровайний
Мультимедійний редактор: Владислав Яцків
Верстка та дизайн: Владислав Закревський

Радіо свобода